1
00:01:49,979 --> 00:01:53,940
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,410 --> 00:01:56,759
[എപ്പിസോഡ് 24]

3
00:02:04,760 --> 00:02:05,350
അമ്മ.

4
00:02:05,950 --> 00:02:07,950
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തൊടാൻ നല്ല തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,710
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

6
00:02:09,710 --> 00:02:10,509
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

7
00:02:16,000 --> 00:02:17,860
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ.

8
00:02:31,840 --> 00:02:32,520
അവൻ എവിടെയാണ്?

9
00:02:36,120 --> 00:02:36,910
എനിക്കറിയില്ല.

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,560
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം.

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

12
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
ഈ ആശുപത്രി മുറി അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

13
00:02:49,430 --> 00:02:51,230
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

14
00:02:59,910 --> 00:03:02,440
അത് കാണാൻ വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ പ്രമാണം ഇന്ന്,

15
00:03:03,470 --> 00:03:05,670
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇത്ര ദേഷ്യം വരില്ലായിരുന്നു.

16
00:03:06,710 --> 00:03:07,630
അവനും പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകില്ലായിരുന്നു

17
00:03:07,630 --> 00:03:10,030
ഈ രാത്രി വൈകി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.

18
00:03:10,390 --> 00:03:11,720
അവൻ അത്രയ്ക്ക് രോഷാകുലനായിരുന്നു

19
00:03:13,840 --> 00:03:15,520
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഇടിച്ചു
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം.

21
00:03:20,280 --> 00:03:20,750
ഞാൻ...

22
00:04:12,910 --> 00:04:14,440
എന്തായിരുന്നു ആ രേഖകൾ?

23
00:04:17,089 --> 00:04:18,680
മിസിസ് ഹു എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

24
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിലൂടെ?

25
00:04:25,870 --> 00:04:26,680
അന്ന്,

26
00:04:28,250 --> 00:04:29,770
നീ എപ്പോഴാ...

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,070
ഷാങ്ഹായ് വിടുക

28
00:04:32,870 --> 00:04:34,000
എന്നിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണോ?

29
00:04:39,560 --> 00:04:41,159
അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ,

30
00:04:41,920 --> 00:04:43,180
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

31
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു.

33
00:04:56,720 --> 00:04:57,830
ആ സമയത്ത്,

34
00:05:00,870 --> 00:05:02,270
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഉണർന്നില്ല,

35
00:05:03,870 --> 00:05:05,190
ഇന്നത്തെ പോലെ.

36
00:05:13,390 --> 00:05:14,310
Xiao Zhiyu.

37
00:05:16,160 --> 00:05:17,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

38
00:05:17,190 --> 00:05:18,790
എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെച്ചതിന്.

39
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
അത്ര മാത്രം...

40
00:05:29,480 --> 00:05:31,310
ഞാൻ നിന്നിൽ വീഴാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

41
00:05:34,600 --> 00:05:36,070
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

42
00:05:41,240 --> 00:05:42,570
അന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു

43
00:05:43,390 --> 00:05:44,950
ലൈറ്റിംഗ് എഞ്ചിനീയർ

44
00:05:45,610 --> 00:05:47,000
സിൻചെങ് സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ.

45
00:05:52,720 --> 00:05:56,350
♪ അർദ്ധരാത്രി ♪

46
00:05:57,240 --> 00:06:02,300
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

47
00:06:03,690 --> 00:06:09,040
♪ അവ ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുമ്പോൾ ♪

48
00:06:10,050 --> 00:06:17,450
♪ ഈ നിമിഷം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

49
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
എൻ്റെ അച്ഛനും അവൻ്റെ നിർമ്മാണ സംഘവും

50
00:06:18,130 --> 00:06:20,450
♪ നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു

51
00:06:18,340 --> 00:06:20,380
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി.

52
00:06:20,970 --> 00:06:23,700
♪ അവ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിക്കുക

53
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
അന്ന് അവൻ ഉണരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

54
00:06:24,140 --> 00:06:27,170
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി

55
00:06:25,390 --> 00:06:26,790
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

56
00:06:27,780 --> 00:06:31,200
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറ്റത്താണ് ♪

57
00:06:28,120 --> 00:06:29,750
എന്നാൽ ഉണർന്നതിനുശേഷം,

58
00:06:31,220 --> 00:06:33,220
♪ നാളെയും ഇന്നും ♪

59
00:06:31,390 --> 00:06:32,680
എല്ലാം മാറി.

60
00:06:34,090 --> 00:06:36,700
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിധത്തിലും ♪

61
00:06:36,720 --> 00:06:41,810
♪ ലോകം ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നു

62
00:06:42,300 --> 00:06:46,700
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

63
00:06:48,350 --> 00:06:53,880
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

64
00:06:54,390 --> 00:07:00,880
♪ ചന്ദ്രനിലേക്ക് നോക്കുക
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ എത്തുക ♪

65
00:07:00,900 --> 00:07:04,690
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

66
00:07:09,380 --> 00:07:18,730
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു

67
00:07:20,430 --> 00:07:25,040
♪ ഓരോ നിമിഷത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, കാലാകാലങ്ങളിൽ ♪

68
00:07:25,450 --> 00:07:30,280
♪ നീ എന്നെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുന്നു

69
00:07:30,980 --> 00:07:33,380
♪ വീണ്ടും ♪

70
00:07:31,320 --> 00:07:35,050
[സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ: ഇത് സിയാവോ ഷിയു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലെ താമസക്കാരൻ, മുമ്പ് Qin Xiaoyi എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.]

71
00:07:33,400 --> 00:07:37,990
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

72
00:07:39,610 --> 00:07:45,210
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

73
00:07:45,820 --> 00:07:52,190
♪ ചന്ദ്രനിലേക്ക് നോക്കുക
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ എത്തുക ♪

74
00:07:52,220 --> 00:07:56,860
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

75
00:08:21,800 --> 00:08:22,560
ഹലോ.

76
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...]

77
00:08:26,140 --> 00:08:27,820
[ഹുവാങ് യിഡ്]

78
00:08:39,870 --> 00:08:40,750
Huang Yide ഉണ്ട്

79
00:08:41,150 --> 00:08:42,809
അടുത്തിടെ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

80
00:08:43,440 --> 00:08:44,200
ചെയർമാൻ പേയി,

81
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

82
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

83
00:08:46,240 --> 00:08:47,750
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും തടഞ്ഞു,

84
00:08:47,750 --> 00:08:48,910
ഒപ്പം ഇമെയിലുകളും.

85
00:09:02,810 --> 00:09:04,960
[നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ വാങ്ങൽ
വിതരണ കരാറും]

86
00:09:32,970 --> 00:09:35,010
എനിക്കായി ഹുവാങ് യിദെയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തൂ.

87
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
എത്ര ദിവസം ചെയ്യും

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,850
ഈ സിം കാർഡ് അവസാനത്തേത്?

89
00:09:45,480 --> 00:09:46,030
ഇത്?

90
00:09:46,840 --> 00:09:47,440
അഞ്ച് ദിവസം,

91
00:09:47,600 --> 00:09:48,400
7ജിബി ഡാറ്റയോടൊപ്പം.

92
00:09:48,600 --> 00:09:49,790
ഇത് വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.

93
00:09:49,790 --> 00:09:51,150
7GB, അല്ലേ?

94
00:09:53,910 --> 00:09:54,770
ഒരെണ്ണം ലഭിക്കണോ?

95
00:09:59,980 --> 00:10:01,310
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

96
00:10:29,000 --> 00:10:29,720
കന്ഗുവ.

97
00:10:30,720 --> 00:10:31,510
കന്ഗുവ.

98
00:10:32,580 --> 00:10:33,710
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

99
00:10:33,720 --> 00:10:34,850
ജിയുവിൻ്റെ അവസ്ഥ?

100
00:10:35,360 --> 00:10:36,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യം പെട്ടെന്ന് വെളിപ്പെട്ടത്?

101
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

102
00:10:37,440 --> 00:10:38,360
വിഷമിക്കേണ്ട.

103
00:10:38,400 --> 00:10:40,780
ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശ്രദ്ധ അടിച്ചമർത്തുക.

104
00:10:40,780 --> 00:10:43,640
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

105
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
ഉറപ്പ്,

106
00:10:45,720 --> 00:10:47,250
ഈ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

107
00:10:49,550 --> 00:10:50,910
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു.

108
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
എല്ലാം എൻ്റെ പുറകിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

109
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
ആരും ചെയ്യില്ലെന്നും
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കൂ.

110
00:10:53,320 --> 00:10:55,030
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

111
00:10:55,310 --> 00:10:57,150
വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വേഗത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.

112
00:10:57,150 --> 00:10:58,360
Zhiyu വളരെ മികച്ചതാണ്.

113
00:10:58,360 --> 00:11:00,390
ഇത് നിർബന്ധമായിരുന്നു
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

114
00:11:00,390 --> 00:11:01,600
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

115
00:11:01,600 --> 00:11:02,930
പോയി മറ്റൊരു ലെയർ ഇടുക.

116
00:11:03,270 --> 00:11:04,070
രാവിലെ, അച്ഛാ,

117
00:11:04,210 --> 00:11:04,810
മിസ്സിസ് സിയാവോ.

118
00:11:07,210 --> 00:11:09,210
ഷിയു എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:11:40,480 --> 00:11:41,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

120
00:11:51,170 --> 00:11:57,180
[ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ്]

121
00:12:07,670 --> 00:12:08,930
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

122
00:12:09,030 --> 00:12:10,080
എല്ലാ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളും

123
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
സാധാരണമാണ്.

124
00:12:11,910 --> 00:12:13,200
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം,

125
00:12:13,200 --> 00:12:15,270
മുറിവ് ഇന്നലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കും.

126
00:12:15,270 --> 00:12:16,550
അയാൾക്ക് വേദനസംഹാരികൾ വേണ്ടിവരും.

127
00:12:16,550 --> 00:12:17,100
ശരി.

128
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

129
00:12:19,080 --> 00:12:19,720
ശരി.

130
00:12:20,000 --> 00:12:20,750
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

131
00:12:20,750 --> 00:12:21,440
നന്ദി.

132
00:12:26,240 --> 00:12:27,170
ഇരിക്കൂ അമ്മേ.

133
00:12:35,030 --> 00:12:36,630
നീയും രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

134
00:12:36,750 --> 00:12:38,210
വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

135
00:12:39,030 --> 00:12:39,830
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

136
00:12:40,590 --> 00:12:42,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ചെയ്യണം.

137
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പാക്ക് ചെയ്തില്ല
ഈ ആശുപത്രിവാസം.

138
00:12:44,440 --> 00:12:45,510
Xiaorou ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

139
00:12:45,510 --> 00:12:46,960
അവൾ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കൂട്ടുപിടിക്കും.

140
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

141
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

142
00:13:02,110 --> 00:13:03,340
എല്ലാം ശരിയാകും.

143
00:13:03,340 --> 00:13:05,030
അങ്കിൾ ഹൂ സുഖമായിരിക്കും.

144
00:13:08,750 --> 00:13:09,390
ഷാവോ.

145
00:13:09,720 --> 00:13:11,580
ചില സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

146
00:13:11,670 --> 00:13:13,270
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

147
00:13:13,270 --> 00:13:14,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

148
00:13:14,120 --> 00:13:14,910
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

149
00:13:15,870 --> 00:13:16,530
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

150
00:13:16,960 --> 00:13:17,670
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

151
00:13:30,450 --> 00:13:32,120
കമ്പനിയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടോ?

152
00:13:32,120 --> 00:13:32,520
കാത്തിരിക്കൂ.

153
00:13:33,250 --> 00:13:34,990
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് തുറന്നുകാട്ടി
അത്ര വലിയ അഴിമതി.

154
00:13:34,990 --> 00:13:36,450
അത്രയും അത്യാവശ്യമല്ലേ?

155
00:13:37,320 --> 00:13:39,860
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച അടിയന്തിര കാര്യം
ചില ഗോസിപ്പുകൾ മാത്രമാണോ?

156
00:13:39,860 --> 00:13:40,930
ഇല്ല, അതല്ല.

157
00:13:40,960 --> 00:13:41,510
ഇന്ന് രാവിലെ,

158
00:13:41,510 --> 00:13:43,390
നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് വന്നു.

159
00:13:43,390 --> 00:13:45,240
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ കുറിച്ച് സത്യമാണ്.

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,360
ഈ അഴിമതി ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

161
00:13:46,360 --> 00:13:48,080
നമ്മൾ തീർച്ചയായും പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

162
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
എല്ലാ കാലത്തും, മിസ്റ്റർ സിയാവോ അപ്രത്യക്ഷനായി
ഈ നിർണായക നിമിഷം.

163
00:13:49,960 --> 00:13:52,020
മിസ് സോ പോലും എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചിരുന്നു.

164
00:13:52,320 --> 00:13:53,080
സൂര്യൻ.

165
00:13:53,390 --> 00:13:54,920
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം ലീവ് എടുക്കണം.

166
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.

167
00:13:56,920 --> 00:13:59,050
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുരുക്കി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:14:22,280 --> 00:14:23,410
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

170
00:14:24,390 --> 00:14:25,320
ആവശ്യമില്ല.

171
00:14:25,790 --> 00:14:27,630
എല്ലാം നടക്കുന്നതിനൊപ്പം,
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

172
00:14:27,630 --> 00:14:29,830
ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണം കണ്ടില്ലേ?

173
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

174
00:14:35,940 --> 00:14:37,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

175
00:14:37,520 --> 00:14:38,650
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

176
00:14:41,330 --> 00:14:41,900
ആവശ്യമില്ല.

177
00:15:15,790 --> 00:15:17,790
നിനക്കെന്നെ ഓടിക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹം ഉള്ളതിനാൽ...

178
00:15:18,550 --> 00:15:19,150
നന്നായി.

179
00:15:20,590 --> 00:15:22,390
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

180
00:16:33,350 --> 00:16:34,010
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

181
00:16:40,950 --> 00:16:42,150
കുറച്ചുനേരം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

182
00:17:52,640 --> 00:17:53,970
അച്ഛൻ്റെ അരികിലുള്ള ആൾ

183
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
മിന്നൽ സംഘത്തിൻ്റെ ഫോർമാൻ ആണ്,

184
00:17:58,200 --> 00:17:59,130
അമ്മാവൻ ഹാൻ ചുവാൻ.

185
00:18:02,250 --> 00:18:04,510
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

186
00:18:04,550 --> 00:18:05,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു

187
00:18:05,830 --> 00:18:07,110
സ്വന്തം സഹോദരനെപ്പോലെ.

188
00:18:07,670 --> 00:18:09,870
പ്രോജക്ടുകൾക്കായി അവനെ കൊണ്ടുപോയി,

189
00:18:09,930 --> 00:18:11,330
അവൻ്റെ ഈന്തപ്പഴം പോലും കണ്ടെത്തി.

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,150
അമ്മാവൻ ഹാൻ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

191
00:18:15,570 --> 00:18:17,370
അവൻ്റെ പാചകം രുചികരമായിരുന്നു.

192
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
അവൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം,

193
00:18:18,880 --> 00:18:20,680
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു അധിക പാത്രം കഴിക്കാം.

194
00:18:23,270 --> 00:18:25,070
അച്ഛൻ്റെ കയ്യൊപ്പുള്ള വിഭവങ്ങൾ

195
00:18:25,550 --> 00:18:27,350
എല്ലാം ഹാൻ അങ്കിളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.

196
00:18:28,720 --> 00:18:30,650
മത്സ്യം പാകം ചെയ്യുന്നതിൽ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു.

197
00:18:34,200 --> 00:18:34,960
ആ വർഷം,

198
00:18:35,790 --> 00:18:37,320
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്റ്റേഡിയം ഏറ്റെടുത്തു

199
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
ലൈറ്റിംഗ് പദ്ധതി.

200
00:18:40,110 --> 00:18:42,110
അങ്കിൾ ഹാൻ്റെ ഭാര്യ അപ്പോൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

201
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
അവൻ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

202
00:18:44,400 --> 00:18:45,330
അവധിയെടുക്കാൻ.

203
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
പക്ഷേ അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി,

204
00:18:50,160 --> 00:18:51,820
അവൻ ഇപ്പോഴും അവസാനം അവനോടൊപ്പം ചേർന്നു.

205
00:19:02,310 --> 00:19:03,920
ആ സന്തോഷ ദിനങ്ങളെല്ലാം

206
00:19:06,410 --> 00:19:07,850
അന്ന് അവസാനിച്ചു.

207
00:19:21,670 --> 00:19:23,310
അന്ന് എനിക്ക് നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

208
00:19:23,310 --> 00:19:25,440
കാരണം എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം

209
00:19:26,110 --> 00:19:28,200
കാരണം ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി,

210
00:19:28,680 --> 00:19:30,540
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

211
00:19:30,680 --> 00:19:32,480
അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നു.

212
00:19:33,510 --> 00:19:34,480
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്

213
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
ഞങ്ങൾ ഹാൻ അങ്കിൾ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,

214
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

215
00:19:45,160 --> 00:19:46,030
എല്ലാ വർഷവും,

216
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അവൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കും,

217
00:19:49,400 --> 00:19:50,480
മഴയോ വെയിലോ.

218
00:19:51,440 --> 00:19:53,100
അച്ഛന് എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

219
00:19:54,510 --> 00:19:56,160
അവൻ ഭൂതകാലത്തെ മറന്നിട്ടില്ല,

220
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
അവൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല

221
00:19:58,000 --> 00:19:59,030
ആ അപകടം.

222
00:20:03,200 --> 00:20:04,400
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,

223
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
ഞാൻ കാരണം,

224
00:20:08,040 --> 00:20:09,930
അവൻ വീണ്ടും ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റു.

225
00:20:19,310 --> 00:20:20,720
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

226
00:20:21,830 --> 00:20:23,430
ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

227
00:20:32,070 --> 00:20:33,030
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

228
00:20:34,030 --> 00:20:35,490
ശുദ്ധമായ സന്തോഷമായിരുന്നു.

229
00:20:36,750 --> 00:20:38,400
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

230
00:20:40,590 --> 00:20:42,350
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.

231
00:20:43,270 --> 00:20:45,800
അത് ജീവിതം പോലെയായിരുന്നു
മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

232
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
തീർച്ചയായും മതി,

233
00:20:51,350 --> 00:20:52,240
ആകാശം

234
00:20:53,680 --> 00:20:55,160
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

235
00:20:56,240 --> 00:20:57,970
എന്നെ കളിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

236
00:21:10,030 --> 00:21:10,840
സിയാവോ സിയു,

237
00:21:18,200 --> 00:21:19,060
നമുക്ക് പിരിയാം.

238
00:21:19,950 --> 00:21:23,110
♪ പടക്കങ്ങൾ ആകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪

239
00:21:23,480 --> 00:21:27,610
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മങ്ങിയ വെളിച്ചവും
അവരോടൊപ്പം മങ്ങുന്നു ♪

240
00:21:29,560 --> 00:21:32,860
♪ നമ്മുടെ കഥയുടെ അവസാനം പോലെ

241
00:21:33,140 --> 00:21:35,030
♪ ആര് പറയുന്നു ♪

242
00:21:35,690 --> 00:21:40,060
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിട പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ? ♪

243
00:21:40,890 --> 00:21:45,830
♪ ഇതുപോലൊരു വിധിക്ക് ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? ♪

244
00:21:47,230 --> 00:21:49,980
♪ കുറുകെ നടക്കുന്നു

245
00:21:51,180 --> 00:21:56,730
♪ വിധിയുടെ പൊള്ളയായ ഈ പാലം

246
00:21:58,010 --> 00:22:03,230
♪ നിങ്ങൾക്ക് മറുതീരം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
♪ നോക്കൂ

247
00:22:04,470 --> 00:22:06,680
♪ കുറച്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രം തിളങ്ങുന്നു

248
00:22:08,000 --> 00:22:11,170
♪ സത്യമാണ് ♪

249
00:22:11,550 --> 00:22:14,830
♪ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

250
00:22:14,890 --> 00:22:21,130
♪ സ്വപ്നം എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

251
00:22:22,670 --> 00:22:25,310
♪ എനിക്കും അറിയാം ♪

252
00:22:25,910 --> 00:22:32,260
♪ രാത്രി കടന്നുപോകും
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പിരിയണം ♪

253
00:22:32,980 --> 00:22:41,160
♪ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്

254
00:22:42,730 --> 00:22:48,970
♪ രാത്രി എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

255
00:22:50,340 --> 00:22:52,980
♪ എനിക്കും അറിയാം ♪

256
00:22:53,570 --> 00:22:59,920
♪ സ്വപ്നങ്ങൾ തെറ്റാണ്
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കണം ♪

257
00:23:00,770 --> 00:23:10,270
♪ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്

258
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
അച്ഛനോ?

259
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
അച്ഛൻ...

260
00:23:21,600 --> 00:23:22,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

261
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:23:26,110 --> 00:23:26,630
അച്ഛാ!

263
00:23:30,680 --> 00:23:31,240
അച്ഛൻ.

264
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

265
00:23:39,030 --> 00:23:39,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:23:40,920 --> 00:23:41,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

267
00:23:43,450 --> 00:23:44,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

268
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

269
00:23:47,440 --> 00:23:48,270
കരയരുത്.

270
00:23:49,440 --> 00:23:50,120
കരയരുത്.

271
00:23:53,270 --> 00:23:54,400
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

272
00:23:56,030 --> 00:23:56,790
എനിക്കറിയാം.

273
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

274
00:24:04,510 --> 00:24:06,350
ഹാൻ അങ്കിളിനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം

275
00:24:06,350 --> 00:24:07,480
വളരെ അധികം.

276
00:24:12,840 --> 00:24:14,170
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ,

277
00:24:17,050 --> 00:24:19,050
അത് അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
സിയാവോ ഷിയു!

279
00:24:45,400 --> 00:24:46,070
വേഗത്തിലാക്കുക!

280
00:24:46,070 --> 00:24:47,600
സിനിമ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു!

281
00:24:47,720 --> 00:24:48,680
വേഗം, വേഗം!

282
00:24:49,900 --> 00:24:50,650
വേഗത്തിലാക്കുക!

283
00:25:58,480 --> 00:25:59,830
ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിക്കുന്ന അഭ്യൂഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

284
00:25:59,830 --> 00:26:01,960
അവരെ ഔപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

285
00:26:02,110 --> 00:26:03,790
എൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ക്വിൻ യൂസ് ആണ്.

286
00:26:05,270 --> 00:26:07,790
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യം

287
00:26:07,790 --> 00:26:09,120
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

288
00:26:10,680 --> 00:26:11,940
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

289
00:26:13,060 --> 00:26:15,030
എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം,

290
00:26:15,030 --> 00:26:16,270
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും

291
00:26:16,640 --> 00:26:18,440
അനുബന്ധ നഷ്ടങ്ങൾ വഹിക്കുക.

292
00:26:18,770 --> 00:26:20,010
ഇത് എൻ്റെ പ്രസ്താവന അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

293
00:26:20,010 --> 00:26:20,620
നന്ദി.

294
00:26:26,660 --> 00:26:29,770
സിയാവോ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പിതാവിനെ പരാമർശിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

295
00:26:30,510 --> 00:26:32,880
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
അപകടം നടന്നപ്പോൾ.

296
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
അവന് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

297
00:26:36,930 --> 00:26:39,190
അയാൾക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വല്ലാത്തൊരു സമയമുണ്ടാവണം.

298
00:26:40,720 --> 00:26:42,110
സിയാവോ പോയിട്ടില്ല

299
00:26:42,200 --> 00:26:43,930
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

300
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് Hu Xiu അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

301
00:26:45,750 --> 00:26:47,210
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

302
00:26:48,750 --> 00:26:49,680
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെങ്ങനെ?

303
00:26:49,680 --> 00:26:50,960
നിങ്ങൾ ഹു സിയുവിനെ ബന്ധപ്പെടുക,

304
00:26:50,960 --> 00:26:52,090
ഞങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കാം

305
00:26:52,190 --> 00:26:53,110
സിയാവോ ഒരുമിച്ച്.

306
00:26:53,920 --> 00:26:56,450
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

307
00:26:56,550 --> 00:26:59,110
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ കാമുകനാണ്
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

308
00:26:59,110 --> 00:27:02,400
എപ്പോൾ ഇത്ര നിസ്സംഗത കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:27:02,400 --> 00:27:03,550
കാമുകനോ?

310
00:27:03,750 --> 00:27:05,210
അതാണിപ്പോൾ സംശയാസ്പദമായിരിക്കുന്നത്.

311
00:27:06,790 --> 00:27:07,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

312
00:27:09,350 --> 00:27:10,830
അത് എന്നോട് പറയരുത്

313
00:27:10,960 --> 00:27:11,890
Hu Xiu പോകുന്നു

314
00:27:12,000 --> 00:27:13,730
സിയാവോയെ വെറുതെ വിടണോ?

315
00:27:15,550 --> 00:27:16,640
ഇത് കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ്

316
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
അവന് ഏറ്റവും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

317
00:27:18,880 --> 00:27:20,350
ഹു സിയു ശരിക്കും അത്ര തണുത്ത ഹൃദയമുള്ളയാളാണോ?

318
00:27:20,350 --> 00:27:20,790
കൂടുതൽ -

319
00:27:21,240 --> 00:27:22,200
മാത്രമല്ല,

320
00:27:22,310 --> 00:27:24,110
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സംഭവം
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

321
00:27:24,110 --> 00:27:25,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹു സിയു നടപ്പാക്കുന്നത്
അസോസിയേഷൻ്റെ ശിക്ഷ?

322
00:27:25,720 --> 00:27:27,070
ആരാണ് തണുത്ത മനസ്സോടെ ഇരിക്കുന്നത്?

323
00:27:27,070 --> 00:27:29,800
എങ്കിൽ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്
നിനക്ക് നന്നായി അറിയില്ല.

324
00:27:30,680 --> 00:27:32,310
എന്തായാലും സിയാവോ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

325
00:27:32,310 --> 00:27:34,570
ഹു സിയുവും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

326
00:27:34,720 --> 00:27:35,270
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

327
00:27:35,270 --> 00:27:37,030
എൻ്റെ കാര്യത്തിന് തടസ്സമാകരുത്.

328
00:27:37,030 --> 00:27:37,510
എത്ര അരോചകമാണ്.

329
00:27:37,510 --> 00:27:38,880
W-ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

330
00:27:38,880 --> 00:27:40,270
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

331
00:27:40,400 --> 00:27:42,060
അവനു വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

332
00:27:43,480 --> 00:27:44,030
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

333
00:27:44,030 --> 00:27:45,590
അവനെയും കൊണ്ട് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

334
00:27:45,590 --> 00:27:46,160
അതെ.

335
00:27:47,240 --> 00:27:47,840
നിങ്ങൾ...

336
00:28:18,160 --> 00:28:19,420
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

337
00:28:19,640 --> 00:28:20,550
സുപ്രഭാതം.

338
00:28:32,750 --> 00:28:33,810
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

339
00:28:34,680 --> 00:28:36,010
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

340
00:28:37,070 --> 00:28:37,640
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

341
00:28:38,680 --> 00:28:41,740
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
ഇന്ന് രാവിലെ?

342
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
പ്രാഥമിക പദ്ധതികൾ ഇതാ
നിരവധി പദ്ധതികൾക്കായി.

343
00:28:44,350 --> 00:28:46,480
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

344
00:28:48,240 --> 00:28:48,960
അപ്പോൾ ശരി...

345
00:28:48,960 --> 00:28:50,690
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

346
00:29:28,480 --> 00:29:29,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

347
00:29:31,830 --> 00:29:33,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യത്തോടെ ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു.

348
00:29:34,630 --> 00:29:35,690
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം,

349
00:29:35,690 --> 00:29:36,950
എനിക്കത് ശീലമായി.

350
00:29:42,160 --> 00:29:44,890
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമമില്ല,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

351
00:29:46,200 --> 00:29:48,060
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.

352
00:29:48,070 --> 00:29:49,550
എല്ലാവരും അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

353
00:29:49,550 --> 00:29:51,680
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളും ആശങ്കകളും.

354
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
ഞങ്ങളുടെ ജോലി സ്വയം സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു.

355
00:29:53,750 --> 00:29:56,480
പദ്ധതികൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ സമയത്ത് സ്വാധീനിച്ചു.

356
00:29:57,880 --> 00:29:58,720
നീയും!

357
00:29:59,240 --> 00:30:01,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചുമലിലേറ്റി
സ്വയം,

358
00:30:01,440 --> 00:30:02,770
ഒരു ഏകനായ നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,310
മറക്കരുത്,

360
00:30:04,720 --> 00:30:06,790
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മുഴുവൻ സ്റ്റുഡിയോയും ഉണ്ട്.

361
00:30:06,790 --> 00:30:08,750
അഞ്ച് വർഷത്തെ ധാരണയും വിശ്വാസവും

362
00:30:08,750 --> 00:30:11,280
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
മുൻകാല സംഭവങ്ങളാൽ.

363
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
നന്ദി.

364
00:30:20,330 --> 00:30:21,410
ലൈമാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

365
00:30:23,400 --> 00:30:25,880
താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മിസ്റ്റർ Xie പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുക.

366
00:30:36,550 --> 00:30:37,350
ശ്രീ. പേയ്.

367
00:30:40,960 --> 00:30:42,020
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

368
00:30:44,110 --> 00:30:45,710
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു,

369
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
എന്നിട്ടും കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

370
00:30:47,200 --> 00:30:48,330
അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

371
00:30:50,310 --> 00:30:52,070
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

372
00:30:52,070 --> 00:30:53,470
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

373
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു,

374
00:31:01,960 --> 00:31:03,030
പക്ഷേ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

375
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

376
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിസ് ഷാവോയോട് ചോദിച്ചു

377
00:31:06,270 --> 00:31:08,070
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു.

378
00:31:10,590 --> 00:31:11,270
ഇരിക്കൂ.

379
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
നിനക്ക് തീരെ വിശ്രമം കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ?

380
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെല്ലാം ചോരയാണ്.

381
00:31:28,240 --> 00:31:29,970
അച്ഛന് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

382
00:31:35,260 --> 00:31:36,860
ഇതൊരു നല്ല അഭിഭാഷകനാണ്.

383
00:31:36,930 --> 00:31:39,160
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം
ഉത്തരവാദിയായ ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന്.

384
00:31:39,160 --> 00:31:41,200
ഞാൻ ഇതിനകം ആമുഖങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

385
00:31:41,200 --> 00:31:42,270
ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.

386
00:31:42,830 --> 00:31:44,020
അപകടം സങ്കീർണ്ണമല്ല,

387
00:31:44,020 --> 00:31:45,830
മറുകക്ഷി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

388
00:31:45,830 --> 00:31:46,960
നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

389
00:31:46,960 --> 00:31:48,230
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

390
00:31:48,270 --> 00:31:49,670
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

391
00:31:57,490 --> 00:31:58,620
എന്താണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

392
00:31:59,270 --> 00:32:00,330
ഓൺലൈനിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

393
00:32:07,990 --> 00:32:09,320
അതിനാൽ നിങ്ങളും സിയാവോ സിയുവും...

394
00:32:13,030 --> 00:32:14,760
മിസ്റ്റർ പേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

395
00:32:15,160 --> 00:32:16,620
ദയവായി നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ.

396
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
അവനെ കുറിച്ച്...

397
00:32:23,310 --> 00:32:25,170
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

398
00:32:25,720 --> 00:32:28,780
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
തികച്ചും ഒരു അപവാദമായിരുന്നു.

399
00:32:28,790 --> 00:32:30,940
അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ശിക്ഷയെ ഭയന്ന്,

400
00:32:30,940 --> 00:32:32,740
ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

401
00:32:33,630 --> 00:32:36,160
അവനും അമ്മയും നാട് വിട്ടു
താമസിയാതെ.

402
00:32:36,880 --> 00:32:38,410
പെയി കുടുംബം സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

403
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന്.

404
00:32:41,240 --> 00:32:42,000
പക്ഷേ അവനെ?

405
00:32:44,350 --> 00:32:46,010
അവൻ ഒരിക്കലും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല

406
00:32:46,680 --> 00:32:47,550
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിൻ്റെ.

407
00:32:49,160 --> 00:32:50,030
ഞാനും അച്ഛനും

408
00:32:50,110 --> 00:32:52,310
ഇപ്പോഴും അൽപ്പം നീരസമുണ്ട്.

409
00:32:56,160 --> 00:32:57,440
അവൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ തടഞ്ഞു.

410
00:32:57,440 --> 00:32:58,310
അസ്വസ്ഥനാകുന്നു

411
00:32:58,920 --> 00:32:59,880
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

412
00:33:03,000 --> 00:33:04,310
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റി,

413
00:33:04,750 --> 00:33:05,920
തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറയ്ക്കുന്നു -

414
00:33:06,440 --> 00:33:08,100
ഇതൊന്നും അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

415
00:33:13,110 --> 00:33:14,560
അന്ന് അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

416
00:33:14,560 --> 00:33:17,020
അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവനാൽ, അല്ലേ?

417
00:33:17,960 --> 00:33:19,220
പക്ഷേ അച്ഛൻ ചെയ്തത്

418
00:33:19,440 --> 00:33:20,270
ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

419
00:33:20,270 --> 00:33:22,670
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയാലും
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്,

420
00:33:22,670 --> 00:33:24,530
അതും അവനുമായി എന്ത് ബന്ധം?

421
00:33:25,710 --> 00:33:27,940
അതിന് കാരണക്കാരനായത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വികലാംഗനാകും.

422
00:33:27,940 --> 00:33:29,140
അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

423
00:33:37,480 --> 00:33:38,210
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

424
00:33:39,370 --> 00:33:40,430
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

425
00:33:46,340 --> 00:33:48,150
തൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിപ്പെടുത്തൽ

426
00:33:48,150 --> 00:33:50,480
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതാണ്, മിസ്റ്റർ പേയ്, അല്ലേ?

427
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യം മാത്രമാണ്.

428
00:33:57,160 --> 00:33:58,140
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചിട്ടില്ല.

429
00:33:58,140 --> 00:33:59,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

430
00:34:03,400 --> 00:34:04,880
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കുക.

431
00:34:05,520 --> 00:34:07,850
നിൻ്റെ ദയ എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

432
00:34:40,230 --> 00:34:40,840
മിസ്റ്റർ സീ,

433
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും,

434
00:34:43,710 --> 00:34:44,590
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

435
00:34:48,280 --> 00:34:49,630
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

436
00:34:50,150 --> 00:34:51,510
മത്സ്യബന്ധനത്തിനിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

437
00:34:53,670 --> 00:34:55,550
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ വന്നതേയുള്ളൂ

438
00:34:55,550 --> 00:34:56,880
ബന്ധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

439
00:34:57,710 --> 00:34:59,910
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവൻ്റെ പ്രായത്തിലായിരുന്നു.

440
00:35:00,760 --> 00:35:01,840
അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ ഇടയായി

441
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
ചൈനയിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനം.

442
00:35:04,280 --> 00:35:06,210
ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

443
00:35:08,150 --> 00:35:09,400
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

444
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ വളരെ ഉദാരമനസ്കൻ.

445
00:35:11,840 --> 00:35:12,630
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

446
00:35:13,360 --> 00:35:15,620
എൻ്റെ അച്ഛന് നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

447
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

448
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
നല്ല ഡിസൈൻ

449
00:35:20,280 --> 00:35:21,760
ഒരു കെട്ടിടത്തിന് അതിൻ്റെ ആത്മാവ് നൽകുന്നു.

450
00:35:22,400 --> 00:35:23,630
അത്തരം കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രം

451
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും.

452
00:35:27,670 --> 00:35:28,840
അവൻ്റെ ആ വാക്കുകൾ

453
00:35:29,590 --> 00:35:31,120
എന്നിൽ അഗാധമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

454
00:35:32,470 --> 00:35:34,000
എനിക്ക് തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

455
00:35:34,280 --> 00:35:36,510
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം നിന്നിൽ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

456
00:35:37,710 --> 00:35:39,910
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നു.

457
00:35:45,660 --> 00:35:46,710
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം

458
00:35:47,630 --> 00:35:48,800
എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

459
00:35:54,670 --> 00:35:55,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

460
00:35:56,830 --> 00:35:58,270
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി

461
00:35:58,800 --> 00:36:00,330
ഫോമയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് എങ്ങനെ

462
00:36:01,580 --> 00:36:03,110
അസാധാരണമായി സമഗ്രമായി തോന്നുന്നു.

463
00:36:03,760 --> 00:36:05,620
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും

464
00:36:05,620 --> 00:36:07,750
അവരുടെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി?

465
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
നിങ്ങളാണോ...

466
00:36:12,510 --> 00:36:13,190
സാരമില്ല.

467
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ചോദിച്ചു

468
00:36:16,320 --> 00:36:17,380
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

469
00:36:17,710 --> 00:36:20,170
മാറ്റങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ലൈമാൻ്റെ പദ്ധതി.

470
00:36:21,550 --> 00:36:24,280
അത് സത്യമാണെങ്കിലും ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
പിടിക്കാൻ,

471
00:36:25,960 --> 00:36:27,360
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനം

472
00:36:27,710 --> 00:36:30,040
നീ ആരുടെയെങ്കിലും മകനായതുകൊണ്ടല്ല.

473
00:36:50,150 --> 00:36:50,840
സൂര്യൻ.

474
00:36:51,560 --> 00:36:52,120
ഹു സിയു,

475
00:36:52,400 --> 00:36:53,660
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത

476
00:36:53,780 --> 00:36:55,980
ലൈമാൻ്റെ പദ്ധതിയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

477
00:36:57,990 --> 00:36:58,920
അത് കൊള്ളാം!

478
00:37:00,480 --> 00:37:01,110
അതിനാൽ,

479
00:37:02,550 --> 00:37:03,280
ഉം...

480
00:37:03,720 --> 00:37:05,990
മിസ്റ്റർ സിയാവോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

481
00:37:06,550 --> 00:37:07,750
അവൻ ഓഫീസിൽ വന്നു,

482
00:37:08,040 --> 00:37:09,230
പക്ഷേ, അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നില്ല.

483
00:37:09,230 --> 00:37:10,000
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

484
00:37:10,000 --> 00:37:11,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ചെയ്തു.

485
00:37:11,710 --> 00:37:13,550
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

486
00:37:13,550 --> 00:37:14,510
ഞങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കില്ല,

487
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുശുകുശുപ്പ് നടത്തിയില്ല.

488
00:37:16,760 --> 00:37:17,360
നല്ലത്.

489
00:37:18,270 --> 00:37:19,500
കുറഞ്ഞത് അവനറിയാം

490
00:37:19,520 --> 00:37:21,580
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന്.

491
00:37:23,040 --> 00:37:24,280
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

492
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക?

493
00:37:28,070 --> 00:37:29,150
ഞാൻ...

494
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

495
00:37:31,800 --> 00:37:32,330
ശരി.

496
00:37:32,670 --> 00:37:33,660
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക

497
00:37:33,660 --> 00:37:34,960
പ്രോജക്റ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾക്കൊപ്പം.

498
00:37:34,960 --> 00:37:36,480
പദ്ധതി സാമഗ്രികൾ...

499
00:37:39,870 --> 00:37:42,470
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും
പോയി എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് എടുക്ക്.

500
00:37:42,670 --> 00:37:43,230
ശരി.

501
00:39:42,370 --> 00:39:44,040
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

502
00:39:45,670 --> 00:39:46,150
അമ്മ,

503
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
ദയവായി അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

504
00:39:53,080 --> 00:39:55,030
നിങ്ങൾ സിയുവിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

505
00:39:55,030 --> 00:39:56,230
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

506
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
അതെ.

507
00:39:58,030 --> 00:39:59,480
ഞാൻ ഷിയുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

508
00:40:01,400 --> 00:40:02,280
എനിക്കറിയാം.

509
00:40:06,280 --> 00:40:06,960
ശ്രീമതി സിയാവോ,

510
00:40:07,480 --> 00:40:08,880
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

511
00:40:09,760 --> 00:40:10,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

512
00:40:10,740 --> 00:40:11,490
കാത്തിരിക്കൂ.

513
00:40:12,590 --> 00:40:14,550
സിയുവിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

514
00:40:14,580 --> 00:40:15,710
പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

515
00:40:15,710 --> 00:40:17,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാത്തത്?

516
00:40:17,310 --> 00:40:17,940
ആവശ്യമില്ല.

517
00:40:19,230 --> 00:40:21,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

518
00:40:22,630 --> 00:40:23,230
വഴിയിൽ,

519
00:40:23,720 --> 00:40:25,510
നിങ്ങൾക്ക് ഷെനെയും അറിയാം, അല്ലേ?

520
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

521
00:40:30,950 --> 00:40:32,790
അപ്പോൾ നീയും ജിയുവും...

522
00:40:42,070 --> 00:40:44,320
മിസിസ് സിയാവോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

523
00:40:44,960 --> 00:40:46,280
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

524
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:40:48,660 --> 00:40:50,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

526
00:40:50,550 --> 00:40:52,470
ഞാൻ ഇതിനകം മിസിസ് സിയാവോയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

527
00:40:57,230 --> 00:40:59,160
ഞാൻ ശരിയായ ഒരു ആമുഖം നടത്തട്ടെ.

528
00:40:59,480 --> 00:41:00,230
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ,

529
00:41:00,230 --> 00:41:00,960
സിയാവോ വന്യു.

530
00:41:03,720 --> 00:41:04,190
അമ്മ,

531
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
ഇതാണ് ഹു സിയു.

532
00:41:09,920 --> 00:41:10,840
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ് അവൾ.

